Banyak orang suka menggunakan peribahasa dan ucapan Rusia dalam pidato mereka. Ini karena versi lengkap terkadang sepenuhnya mengubah arti pepatah.
Kami memberikan perhatian Anda versi lengkap peribahasa dan ucapan terkenal. Tentunya Anda akan terkejut dengan banyak dari mereka. Dengan satu atau lain cara, tetapi pecinta bahasa Rusia pasti akan menyukai koleksi ini.
Jadi, sebelumnya Anda adalah versi lengkap dari peribahasa dan ucapan terkenal.
Tidak ada ikan, tidak ada daging, [tidak ada kaftan, tidak ada jubah].
Mereka memakan anjing itu, [tersedak ekor].
Uma bangsal, [ya kuncinya hilang].
Dua pasang sepatu bot, [keduanya kiri].
Beri orang bodoh setidaknya sedikit kenyamanan, [dia memberi dua miliknya sendiri].
Rasa malu anak perempuan - ke pintu, [melangkah dan lupa].
Bagi orang bodoh hukumnya tidak tertulis [dan jika ada tertulis, maka tidak dibaca, jika dibaca, tidak dipahami, jika dipahami, maka tidak].
Tangannya membasuh tangannya, [ya, keduanya gatal].
Beruntung sebagai [Sabtu] orang tenggelam [tidak perlu memanaskan bak mandi].
Pikiran yang sehat dalam tubuh yang sehat adalah [keberuntungan langka].
Burung gagak tidak akan mematuk mata gagak, [melainkan mematuknya, tetapi tidak akan mencabutnya].
Telanjang seperti elang [dan tajam seperti kapak].
Lapar bukanlah bibi, - [tidak akan membawa pai].
Bibirnya tidak bodoh, [lidah bukanlah sekop: mereka tahu apa yang pahit, apa yang manis].
Itu halus di atas kertas, tetapi mereka lupa tentang jurang, [dan berjalan di atasnya].
Untuk yang dipukuli, diberikan dua tak terkalahkan, [tapi mereka tidak menerimanya dengan menyakitkan].
Jika Anda mengejar dua kelinci, Anda tidak akan menangkap satupun [babi hutan].
Siapa pun yang mengingat yang lama akan hilang dari pandangan, [dan siapa yang akan melupakan keduanya].
Ayam mematuk biji-bijian, [dan seluruh pekarangan ada di kotoran].
Masalah gagah adalah awal - [ada lubang, akan ada lubang].
Orang muda memarahi - menghibur diri sendiri, [dan orang tua memarahi - amarah].
Tidak semua Shrovetide untuk kucing, [akan ada puasa].
Burung pelatuk tidak sedih karena dia tidak bisa bernyanyi - [toh seluruh hutan mendengarnya].
Sapu baru menyapu dengan cara baru, [dan jika sapu pecah, ia berguling-guling di bawah bangku].
Jangan buka mulut Anda pada roti orang lain, [bangun pagi dan mulai roti Anda sendiri].
Seorang di lapangan bukanlah seorang pejuang, [tapi seorang musafir].
Kuda mati karena pekerjaan, [dan orang-orang menjadi lebih kuat].
Laut yang mabuk sedalam lutut, [dan genangan air sampai ke telinganya].
Debu di kolom, asap di kuk, [dan gubuk tidak dipanaskan, tidak tersapu].
Tongkat bermata dua [menghantam sana-sini].
Seorang nelayan melihat seorang nelayan dari jauh, [dan karenanya menghindarinya].
Pekerjaan bukanlah serigala, dia tidak akan lari ke hutan, [oleh karena itu, terkutuklah, itu harus dilakukan].
Tumbuh besar, tetapi jangan menjadi mie - [rentangkan satu mil, tapi jangan sederhana].
Kuda tua tidak akan merusak alur, [dan tidak akan membajak dalam-dalam].
Tujuh masalah - satu jawaban, [masalah kedelapan - tidak ada sama sekali].
Peluru itu takut pada pemberani, [dan dia akan menemukan pengecut di semak-semak].
Anda bergaul dengan lebah - Anda mendapatkan madu, [Anda berhubungan dengan kumbang - Anda akan menemukan diri Anda berada dalam kotoran].
Ketakutan memiliki mata yang besar, [tetapi mereka tidak melihat apa-apa].
Roti di atas meja - dan meja adalah singgasana, [dan bukan sepotong roti - dan meja adalah papan].
Keajaiban di saringan - [Ada banyak lubang, tapi tidak ada tempat untuk melompat keluar].
Dijahit tertutup, [dan bungkusannya ada di sini].
Lidah saya adalah musuh saya, [mencari mangsa di depan pikiran, mencari masalah].
