Bahasa adalah alat pertama dan paling kompleks yang digunakan seseorang. Ini adalah instrumen kemanusiaan tertua, paling serbaguna, dan paling menentukan. Komunitas kecil tidak akan bisa hidup tanpa bahasa, apalagi peradaban modern. Tidak heran penulis fiksi ilmiah yang terkadang mencoba membayangkan seperti apa dunia tanpa karet, logam, kayu, dll., Tidak pernah terpikir untuk membayangkan dunia tanpa bahasa - dunia seperti itu, dalam pemahaman kita tentang kata, tidak mungkin ada.
Seseorang memperlakukan segala sesuatu yang bukan ciptaannya (dan juga yang diciptakannya) dengan rasa ingin tahu yang besar. Bahasa tidak terkecuali. Tentu saja, kita tidak akan pernah tahu siapa yang pertama kali berpikir tentang mengapa kita menyebutnya roti roti, dan bagi orang Jerman itu disebut “brot”. Namun seiring dengan perkembangan masyarakat, pertanyaan seperti itu semakin sering ditanyakan. Orang-orang terpelajar mulai meletakkannya, segera mencoba - dengan penalaran saat ini - untuk menemukan jawaban. Dengan munculnya literatur tertulis, ada persaingan, dan oleh karena itu kritik, mencatat kekurangan bahasa. Misalnya, A.S. Pushkin pernah menanggapi secara tertulis analisis kritis salah satu karyanya, yang berisi 251 klaim.
Selama hidupnya, Pushkin sering menjadi sasaran kritik tanpa ampun
Secara bertahap, aturan linguistik disistematisasi, dan orang-orang yang terlibat dalam sistematisasi ini mulai - terkadang bertahun-tahun setelah kematian - disebut ahli bahasa. Pembedahan bahasa dilakukan atas dasar ilmiah dengan pembagian, disiplin ilmu, sekolah, komunitas, dan bahkan pembangkang. Dan ternyata linguistik dapat mengurai suatu bahasa menjadi morfem-molekul, tetapi sejauh ini belum memungkinkan untuk membuat sistem yang koheren dan mengklasifikasikan bagian-bagian bahasa.
1. Sejarah linguistik kadang-kadang dimulai hampir sejak munculnya sistem penulisan pertama. Tentu saja, sebagai ilmu, linguistik muncul jauh kemudian. Kemungkinan besar, ini terjadi sekitar abad ke-5 hingga ke-4 SM. e., ketika di Yunani kuno mulai mempelajari retorika. Proses pembelajaran meliputi membaca teks berbagai pidato dan menganalisisnya dari sudut pandang literasi, gaya, konstruksi. Pada abad-abad pertama M. e. di Cina, ada daftar hieroglif yang identik dengan kamus saat ini, serta kumpulan sajak (awal fonetik modern). Studi massal bahasa mulai muncul pada abad 16-17.
2. Seberapa akurat linguistik suatu ilmu dapat dinilai dari diskusi internasional selama bertahun-tahun (dan masih berakhir) tentang part of speech. Hanya kata benda yang tetap utuh dalam diskusi ini. Baik nomor urut maupun kuantitatif dan interjeksi ditolak haknya untuk menjadi part of speech, partisip ditulis dalam kata sifat, dan gerund menjadi kata keterangan. Orang Prancis Joseph Vandries, yang tampaknya putus asa, memutuskan bahwa hanya ada dua jenis kata: nama dan kata kerja - dia tidak menemukan perbedaan mendasar antara kata benda dan kata sifat. Ahli bahasa Rusia Alexander Peshkovsky tidak begitu radikal - menurutnya, ada empat bagian pembicaraan. Dia menambahkan kata kerja dan kata keterangan ke kata benda dan kata sifat. Akademisi Viktor Vinogradov memilih 8 bagian dari pidato dan 5 partikel. Dan ini sama sekali bukan urusan masa lalu, itu terjadi di abad kedua puluh. Terakhir, Tata Bahasa Akademik 1952-1954 berbicara tentang 10 bagian pidato, dan dalam tata bahasa yang sama edisi 1980 juga ada sepuluh bagian pidato. Apakah kebenaran lahir dari perselisihan? Tidak peduli bagaimana itu! Jumlah dan nama bagian-bagian kata-kata itu sama, tetapi massa kata-kata tersebut berpindah-pindah dari satu bagian ucapan ke bagian lain.
3. Seperti dalam sains apa pun, linguistik memiliki bagian, ada sekitar selusin bagian, dari linguistik umum hingga linguistik dinamis. Selain itu, sejumlah disiplin ilmu telah muncul di persimpangan linguistik dengan ilmu lain.
4. Ada yang disebut. linguistik amatir. Ahli bahasa resmi, "profesional" menganggap ahlinya sebagai amatir dan sering menggunakan kata "pseudoscientific". Para penganutnya sendiri menganggap teori mereka sebagai satu-satunya teori yang benar dan menuduh para profesional berpegang teguh pada teori mereka yang sudah ketinggalan zaman karena gelar dan posisi akademis mereka. Studi bahasa Mikhail Zadornov dapat dianggap sebagai contoh khas linguistik amatir. Ahli bahasa amatir dicirikan oleh keinginan untuk mencari akar bahasa Rusia di semua kata dari semua bahasa. Selain itu, akar yang sesuai, misalnya, dengan nama geografis kuno, diambil dari bahasa Rusia modern. "Trik" lain dari filologi amatir adalah mencari makna "primordial" yang tersembunyi dalam kata-kata.
Mikhail Zadornov di tahun-tahun terakhir hidupnya terlibat serius dalam linguistik amatir. London adalah "dada di atas Don"
5. Secara kronologis, perwakilan pertama linguistik amatir kemungkinan besar adalah Akademisi Alexander Potebnya. Ahli teori linguistik utama abad ke-19 ini, bersama dengan karya luar biasa tentang tata bahasa dan etimologi kata, adalah penulis karya di mana ia dengan bebas menafsirkan motif perilaku karakter dongeng dan mitologis. Selain itu, Potebnya mengaitkan kata "takdir" dan "kebahagiaan" dengan gagasan Slavia tentang Tuhan. Sekarang para peneliti dengan lembut menyebut ilmuwan itu sebagai orang yang luar biasa semata-mata untuk menghormati prestasi ilmiahnya.
Alexander Potebnya menganggap dirinya orang Rusia Hebat, dan dialek Rusia Kecil adalah dialek. Di Ukraina, ini tidak mengganggu siapa pun, karena Potebnya bekerja di Kharkov, yang berarti dia orang Ukraina
6. Aspek bunyi bahasa dipelajari oleh fonetik. Ini biasanya merupakan cabang linguistik yang sangat berkembang. Pendiri fonetik Rusia dianggap sebagai ilmuwan dengan nama keluarga yang indah secara fonetik Baudouin de Courtenay untuk telinga Rusia. Benar, nama akademisi hebat itu sebenarnya dalam bahasa Rusia: Ivan Alexandrovich. Selain fonetik, dia fasih dalam aspek lain dari bahasa Rusia. Misalnya, saat menyiapkan edisi baru kamus Dahl untuk diterbitkan, dia memperkenalkan kosakata yang kasar dan vulgar, di mana dia tanpa ampun dikritik oleh rekan-rekannya - mereka tidak memikirkan suntingan revolusioner semacam itu. Di bawah kepemimpinan Baudouin de Courtenay, seluruh sekolah ilmuwan bekerja, yang menginjak-injak bidang fonetik. Oleh karena itu, demi kelangsungan hidup, ilmuwan modern yang mempelajari fenomena bunyi dalam bahasa harus menyatakan kata-kata seperti "utaraA", "selatanA", "kapasitas", dll. Sebagai norma linguistik - orang bekerja, belajar.
7. Kehidupan IA Baudouin de Courtenay menarik bukan hanya karena kontribusinya yang sangat besar terhadap linguistik. Ilmuwan itu aktif dalam politik. Dia dinominasikan untuk jabatan presiden Polandia merdeka. Pemilihan, yang diadakan pada tahun 1922 dalam tiga putaran, Baudouin de Courtenay kalah, tapi itu yang terbaik - presiden terpilih Gabriel Narutovich segera terbunuh.
I. Baudouin de Courtenay
8. Tata bahasa mempelajari prinsip-prinsip penggabungan kata satu sama lain. Buku pertama tentang tata bahasa Rusia diterbitkan oleh Jerman Heinrich Ludolph dalam bahasa Latin. Morfologi mempelajari bagaimana kata berubah menjadi "sesuai" dengan kalimat tetangga. Cara kata digabungkan ke dalam struktur yang lebih besar (frasa dan kalimat) mempelajari sintaksis. Dan ejaan (spelling), meskipun kadang-kadang disebut sebagai bagian linguistik, sebenarnya adalah seperangkat aturan yang disetujui. Norma tata bahasa modern bahasa Rusia dijelaskan dan ditetapkan dalam edisi 1980.
9. Leksikologi berhubungan dengan arti kata dan kombinasinya. Dalam leksikologi setidaknya ada 7 “-logi” lagi, tetapi hanya gaya bahasa yang memiliki arti praktis dalam kehidupan sehari-hari. Bagian ini membahas konotasi - makna tersembunyi dan tersembunyi dari kata-kata. Seorang ahli gaya Rusia tidak akan pernah - tanpa alasan yang jelas - menyebut wanita "ayam" atau "domba", karena dalam bahasa Rusia kata-kata ini memiliki konotasi negatif untuk wanita - bodoh, bodoh. Penata gaya Cina juga akan memanggil wanita "ayam" hanya jika benar-benar diperlukan. Dalam melakukan itu, dia akan mengingat rendahnya tanggung jawab sosial dari orang yang dijelaskan. "Domba" dalam bahasa Cina adalah simbol kecantikan yang sempurna. Pada tahun 2007, kepala salah satu distrik di Altai, ketidaktahuan tentang gaya, menelan biaya 42.000 rubel. Pada pertemuan tersebut, dia menyebut kepala dewan desa "kambing" (putusan mengatakan: "salah satu hewan ternak, yang namanya jelas berkonotasi ofensif"). Gugatan kepala dewan desa dipenuhi oleh pengadilan hakim, dan korban menerima 15.000 kompensasi untuk kerusakan moral, negara menerima 20.000 denda, dan pengadilan puas dengan 7.000 rubel untuk biaya.
10. Leksikologi bisa disebut kerabat miskin dalam rumpun cabang linguistik. Fonetik dan tata bahasa memiliki kerabat tua yang kokoh yang melayang di suatu tempat di ketinggian surgawi - fonetik teoretis dan tata bahasa teoretis, masing-masing. Mereka tidak tunduk pada kehidupan sehari-hari dari stres dan kasus yang dangkal. Tugas mereka adalah menjelaskan bagaimana dan mengapa semua yang ada dalam bahasa itu berubah. Dan, secara bersamaan, membuat pusing sebagian besar mahasiswa filologi. Tidak ada leksikologi teoretis.
11. Ilmuwan besar Rusia Mikhail Vasilyevich Lomonosov tidak hanya membuat penemuan dalam ilmu alam. Dia juga mencatat dirinya dalam linguistik. Secara khusus, dalam "tata bahasa Rusia" ia adalah ahli bahasa pertama yang memperhatikan kategori gender dalam bahasa Rusia. Kecenderungan umum kemudian adalah untuk menghubungkan benda mati ke genus tengah (dan itu kemajuan, karena ada 7 jenis kelamin dalam tata bahasa genus Smotritsa). Lomonosov, yang, pada prinsipnya, menolak untuk memasukkan bahasa ke dalam skema, menganggap pengaitan nama objek dengan jenis kelamin tidak termotivasi, tetapi mengakui realitas bahasa yang berlaku.
M.V. Lomonosov menciptakan tata bahasa Rusia yang sangat masuk akal
12. Karya ahli bahasa yang sangat aneh dijelaskan dalam distopia George Orwell "1984". Di antara badan-badan pemerintah negara fiksi itu ada departemen yang ribuan karyawannya setiap hari menghapus kata-kata yang "tidak perlu" dari kamus. Salah satu yang bekerja di departemen ini secara logis menjelaskan perlunya karyanya dengan fakta bahwa bahasa tersebut sama sekali tidak membutuhkan banyak sinonim dari kata tersebut, misalnya, “baik”. Mengapa semua ini "terpuji", "mulia", "masuk akal", "teladan", "menggemaskan", "layak", dll, jika kualitas positif dari suatu objek atau orang dapat diekspresikan dalam satu kata "plus"? Kekuatan atau makna suatu kualitas dapat ditekankan tanpa menggunakan kata-kata seperti "sangat baik" atau "cemerlang" - cukup katakan "plus-plus".
1984: Perang adalah perdamaian, kebebasan adalah perbudakan, dan ada banyak kata yang tidak perlu dalam bahasa tersebut
13. Pada awal tahun 1810-an, diskusi sengit terjadi dalam linguistik Rusia, meskipun pada saat itu hanya ada sedikit ahli bahasa. Peran mereka dimainkan oleh para penulis. Nikolai Karamzin mulai memperkenalkan kata-kata yang diciptakannya ke dalam bahasa karyanya, menyalin kata-kata serupa dari bahasa asing. Karamzin-lah yang menemukan kata "kusir" dan "trotoar", "industri" dan "manusia", "kelas satu" dan "tanggung jawab". Ejekan bahasa Rusia seperti itu membuat marah banyak penulis. Penulis dan laksamana Alexander Shishkov bahkan menciptakan masyarakat khusus untuk menolak inovasi, yang melibatkan penulis berwibawa seperti Gabriel Derzhavin. Karamzin, pada gilirannya, didukung oleh Batyushkov, Davydov, Vyazemsky dan Zhukovsky. Hasil diskusi terlihat jelas hari ini.
Nikolay Karamzin. Sulit dipercaya bahwa kata "perbaikan" muncul dalam bahasa Rusia hanya berkat dia
<14. Penyusun dari "Kamus Penjelasan dari Bahasa Rusia Besar yang Hidup". Vladimir Dal bukanlah seorang ahli bahasa atau bahkan seorang guru sastra berdasarkan profesinya, meskipun ia mengajar bahasa Rusia sebagai seorang siswa. Pertama, Dahl menjadi perwira angkatan laut, kemudian lulus dari fakultas kedokteran Universitas Dorpat (sekarang Tartu), bekerja sebagai ahli bedah, pegawai negeri dan pensiun pada usia 58 tahun. Karyanya di "Explanatory Dictionary" berlangsung selama 53 tahun. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Vladimir Dal sedang bertugas di samping tempat tidur Pushkin yang sekarat sampai menit terakhir [/ caption]
15. Terjemahan otomatis yang dilakukan bahkan oleh penerjemah paling modern pun seringkali tidak akurat dan bahkan tidak menimbulkan tawa sama sekali karena penerjemah tersebut bekerja secara tidak benar atau karena ia kekurangan daya komputasi. Ketidakakuratan disebabkan oleh dasar deskriptif yang buruk dari kamus modern. Membuat kamus yang sepenuhnya mendeskripsikan kata, semua artinya, dan kasus penggunaannya adalah pekerjaan yang sangat besar. Pada tahun 2016, edisi kedua "Explanatory-Combinatory Dictionary" diterbitkan di Moskow, di mana kata-katanya dijelaskan dengan kelengkapan maksimum. Hasilnya, sebagai hasil kerja tim ahli bahasa yang besar, 203 kata dapat dijelaskan. Sebuah kamus Prancis dengan kelengkapan serupa, diterbitkan di Montreal, menjelaskan 500 kata yang masuk ke dalam 4 jilid.
Orang-orang terutama disalahkan atas ketidakakuratan dalam terjemahan mesin
