Novel Mikhail Sholokhov "Quiet Don" adalah salah satu karya terbesar tidak hanya Rusia, tetapi dari semua sastra dunia. Ditulis dalam genre realisme, novel tentang kehidupan Cossack selama Perang Dunia Pertama dan Perang Saudara menjadikan Sholokhov sebagai penulis terkenal dunia.
Sholokhov berhasil mengubah kisah kehidupan lapisan masyarakat yang relatif kecil menjadi kanvas epik yang menunjukkan perubahan mendalam dalam jiwa semua orang yang disebabkan oleh pergolakan militer dan politik. Karakter “Quiet Don” ditulis dengan sangat jelas, tidak ada pahlawan “hitam” dan “putih” di dalam novel. Penulis berhasil, sejauh mungkin di Uni Soviet selama penulisan The Quiet Don, untuk menghindari penilaian "hitam dan putih" atas peristiwa sejarah.
Tema utama dari novel ini tentu saja adalah perang, yang tumbuh menjadi revolusi, yang kemudian berkembang menjadi perang baru. Namun dalam "Quiet Don" penulis dapat memperhatikan masalah pencarian moral, dan hubungan antara ayah dan anak, ada tempat dalam novel dan lirik cinta. Dan masalah utamanya adalah masalah pilihan, yang berulang kali menghadapkan karakter-karakter dalam novel. Selain itu, mereka seringkali harus memilih dari dua kejahatan, dan terkadang pilihannya murni formal, yang dipaksakan oleh keadaan eksternal.
1. Sholokhov sendiri, dalam sebuah wawancara dan catatan otobiografi, menghubungkan awal karya novel "Quiet Don" pada Oktober 1925. Namun, studi yang cermat terhadap naskah penulis mengoreksi tanggal ini. Memang, pada musim gugur 1925, Sholokhov mulai menulis tentang nasib Cossack di tahun-tahun revolusioner. Tapi, berdasarkan sketsa, karya ini bisa menjadi cerita maksimal - total volume hampir tidak melebihi 100 halaman. Menyadari bahwa topik tersebut hanya dapat diungkapkan dalam karya yang jauh lebih besar, penulis berhenti mengerjakan teks yang telah ia mulai. Sholokhov fokus mengumpulkan materi faktual. Pengerjaan "Quiet Don" dalam versi yang sudah ada dimulai di Vyoshenskaya pada 6 November 1926. Dan begitulah tanggal lembar kosong. Karena alasan yang jelas, Sholokhov melewatkan 7 November. Baris pertama novel muncul pada 8 November. Pengerjaan bagian pertama novel selesai pada 12 Juni 1927.
2. Menurut kalkulasi sejarawan terkenal, penulis dan peneliti karya M. Sholokhov Sergei Semanov, ada 883 tokoh yang disebutkan dalam novel “Quiet Don”. 251 di antaranya adalah tokoh sejarah nyata. Pada saat yang sama, para peneliti dari draf "Quiet Don" mencatat bahwa Sholokhov berencana untuk mendeskripsikan beberapa lusin orang lagi, tetapi tetap tidak memasukkan mereka ke dalam novel. Dan sebaliknya, nasib karakter nyata berulang kali bersinggungan dengan Sholokhov dalam hidup. Jadi, pemimpin pemberontakan di Vyoshenskaya, Pavel Kudinov, menyimpulkan dalam novel atas namanya sendiri, melarikan diri ke Bulgaria setelah kekalahan pemberontakan. Pada tahun 1944, setelah kedatangan pasukan Soviet di negara itu, Kudinov ditangkap dan dijatuhi hukuman 10 tahun di kamp. Setelah menjalani hukumannya, dia dipulangkan secara paksa ke Bulgaria, tetapi berhasil menghubungi dari sana dengan M.A. Sholokhov dan datang ke Vyoshenskaya. Penulis bisa saja memperkenalkan dirinya pada novel itu - sebagai seorang remaja berusia 14 tahun, dia tinggal di Vyoshenskaya di sebuah rumah yang sangat dekat dimana janda dari petugas Cossack yang terbunuh, Drozdov secara brutal berurusan dengan komunis Ivan Serdinov.
3. Pembicaraan bahwa Sholokhov bukanlah penulis sebenarnya dari "Quiet Don" dimulai pada tahun 1928, ketika tinta pada salinan majalah "Oktober" belum mengering, di mana dua jilid pertama dicetak. Aleksandr Serafimovich, yang saat itu mengedit Oktyabr, menjelaskan rumor tersebut dengan rasa iri, dan menganggap kampanye untuk menyebarkannya harus diorganisir. Memang, novel itu diterbitkan selama enam bulan, dan para kritikus tidak punya waktu untuk menganalisis teks atau plot karya tersebut sepenuhnya. Organisasi kampanye yang disengaja juga sangat mungkin terjadi. Para penulis Soviet pada tahun-tahun itu belum bersatu di Serikat Penulis (ini terjadi pada tahun 1934), tetapi berada di selusin serikat dan asosiasi yang berbeda. Tugas utama sebagian besar asosiasi ini adalah memburu pesaing. Mereka yang ingin menghancurkan rekan kerja di kalangan intelektual kreatif sudah cukup setiap saat.
4. Apa yang disebut, tiba-tiba, Sholokhov dituduh melakukan plagiarisme karena masa mudanya dan asalnya - pada saat novel itu diterbitkan, dia belum genap berusia 23 tahun, yang sebagian besar dia tinggal di kedalaman, menurut publik ibu kota, provinsi. Dari sudut pandang aritmatika, 23 sebenarnya bukanlah usia. Namun, bahkan di tahun-tahun damai di Kekaisaran Rusia, anak-anak harus tumbuh jauh lebih cepat, apalagi tahun-tahun revolusi dan Perang Saudara. Teman-teman Sholokhov - mereka yang berhasil hidup sampai usia ini - memiliki pengalaman hidup yang luar biasa. Mereka memimpin unit militer besar, mengelola perusahaan industri dan otoritas teritorial. Tetapi bagi perwakilan dari masyarakat "murni", yang anak-anaknya pada usia 25 tahun setelah lulus dari universitas baru saja mulai memikirkan apa yang harus dilakukan, Sholokhov pada usia 23 tahun adalah remaja yang tidak berpengalaman. Bagi mereka yang berbisnis, ini adalah usia kedewasaan.
5. Dinamika karya Sholokhov tentang “Quiet Don” terlihat jelas dari korespondensi penulis, yang bekerja di tanah kelahirannya, di desa Bukanovskaya, dengan editor Moskow. Awalnya, Mikhail Alexandrovich berencana menulis novel dalam 9 bagian, 40 - 45 lembar cetakan. Ternyata pekerjaan yang sama dalam 8 bagian, tetapi pada 90 lembar cetakan. Gaji juga meningkat secara signifikan. Tarif awal adalah 100 rubel per lembar cetak, akibatnya, Sholokhov masing-masing menerima 325 rubel Catatan: secara sederhana, untuk menerjemahkan lembaran tercetak menjadi nilai biasa, Anda perlu mengalikan jumlahnya dengan 0,116. Nilai yang dihasilkan kira-kira akan sesuai dengan teks yang dicetak pada selembar kertas A4 berisi 14 font dengan spasi satu setengah.
6. Penerbitan volume pertama "Quiet Don" dirayakan tidak hanya oleh penggunaan minuman keras tradisional. Di sebelah toko kelontong, yang membeli makanan dan minuman, ada toko "Kaukasus". Di dalamnya, Mikhail Alexandrovich segera membeli Kubanka, burka, beshmet, ikat pinggang, kemeja, dan belati. Dalam pakaian inilah dia digambarkan di sampul volume kedua yang diterbitkan oleh Roman-Gazeta.
7. Argumen tentang pemuda yang luar biasa dari penulis The Quiet Don, yang pada usia 26 tahun menyelesaikan buku ketiga dari novel, sepenuhnya disangkal bahkan oleh statistik sastra murni. Alexander Fadeev menulis "Spill" pada usia 22 tahun. Leonid Leonov pada usia yang sama sudah dianggap jenius. Nikolai Gogol berusia 22 tahun ketika dia menulis Malam Hari di Peternakan dekat Dikanka. Sergei Yesenin pada usia 23 tahun sangat populer di level bintang pop saat ini. Kritikus Nikolai Dobrolyubov telah meninggal pada usia 25 tahun, setelah berhasil memasuki sejarah sastra Rusia. Dan tidak semua penulis dan penyair bisa membanggakan memiliki pendidikan formal. Hingga akhir hayatnya, Ivan Bunin, seperti Sholokhov, mengelola empat kelas di gimnasium. Leonov yang sama tidak diterima di universitas. Bahkan tanpa melihat karyanya, orang dapat menebak dari judul buku Maxim Gorky "Universitas Saya" bahwa penulis tidak berhasil dengan universitas klasik.
8. Gelombang pertama tuduhan plagiarisme tertidur setelah komisi khusus yang bekerja di bawah kepemimpinan Maria Ulyanova, menerima draf novel "Quiet Don" dari Sholokhov, dengan tegas menetapkan kepengarangan Mikhail Alexandrovich. Dalam kesimpulannya, yang diterbitkan di Pravda, komisi tersebut meminta warga untuk membantu mengidentifikasi sumber rumor fitnah tersebut. Lonjakan kecil "bukti" bahwa penulis novel itu bukan Sholokhov, melainkan penulis terkenal Fyodor Kryukov, terjadi pada tahun 1930-an, tetapi karena kurangnya organisasi, kampanye tersebut dengan cepat mereda.
9. “Quiet Don” mulai diterjemahkan ke luar negeri segera setelah buku-buku itu diterbitkan di Uni Soviet (pada tahun 1930-an, hak cipta belum menjadi sebuah jimat). Terjemahan pertama diterbitkan di Jerman pada tahun 1929. Setahun kemudian, novel tersebut mulai diterbitkan di Prancis, Swedia, Belanda dan Spanyol. Britania Raya yang konservatif mulai membaca Quiet Don pada tahun 1934. Merupakan karakteristik bahwa di Jerman dan Prancis, karya Sholokhov diterbitkan dalam buku terpisah, dan di tepi Foggy Albion “Quiet Don” diterbitkan dalam beberapa bagian di Sunday Times edisi Minggu.
10. Lingkaran emigre menerima "Quiet Don" dengan antusiasme yang luar biasa terhadap sastra Soviet. Apalagi, reaksi terhadap novel tidak bergantung pada preferensi politik. Dan kaum monarki, pendukung, dan musuh rezim Soviet berbicara tentang novel ini secara eksklusif dengan nada positif. Desas-desus plagiarisme yang muncul diejek dan dilupakan. Hanya setelah para emigran dari generasi pertama pergi, sebagian besar, ke dunia lain, barulah anak cucu mereka memutar roda fitnah lagi.
11. Sholokhov tidak pernah menyimpan bahan persiapan untuk karyanya. Awalnya, dia membakar draf, sketsa, catatan, dll., Karena dia takut ditertawakan oleh rekan-rekannya - kata mereka, kata mereka, dia sedang mempersiapkan karya klasik. Kemudian menjadi kebiasaan, diperkuat dengan peningkatan perhatian dari NKVD. Kebiasaan ini dipertahankan sampai akhir hayatnya. Bahkan tanpa bisa bergerak, Mikhail Alexandrovich membakar apa yang tidak disukainya di asbak. Dia hanya menyimpan versi terakhir dari naskah dan versi ketikannya. Kebiasaan ini merugikan penulis.
12. Gelombang baru tuduhan plagiarisme muncul di Barat dan diangkat oleh kaum intelektual Soviet pembangkang setelah pemberian Hadiah Nobel kepada M. A Sholokhov. Sayangnya, tidak ada yang bisa menangkal serangan ini - draft The Quiet Don, ternyata, tidak diawetkan. Draf tulisan tangan, yang disimpan di Vyoshenskaya, diserahkan oleh Sholokhov ke NKVD setempat, tetapi departemen regional, seperti rumah Sholokhov, dibom. Arsip itu tersebar di jalan-jalan, dan Tentara Merah berhasil mengumpulkan sesuatu dari selebaran. Ada 135 lembar, yang sangat kecil untuk sebuah manuskrip novel ekstensif.
13. Nasib konsep "bersih" mirip dengan plot karya dramatis. Kembali pada tahun 1929, setelah menyerahkan manuskrip itu ke komisi Maria Ulyanova, Sholokhov meninggalkannya bersama temannya, penulis Vasily Kuvashev, di rumahnya ia tinggal ketika ia datang ke Moskow. Pada awal perang, Kuvashev pergi ke depan dan, menurut istrinya, membawa naskah itu bersamanya. Pada tahun 1941, Kuvashev ditangkap dan meninggal karena tuberkulosis di sebuah kamp tahanan perang di Jerman. Naskah itu dianggap hilang. Faktanya, manuskrip itu tidak sampai ke depan (siapa yang akan menyeret manuskrip yang banyak ke depan dengan tas ransel?). Dia terbaring di apartemen Kuvashev. Istri penulis Matilda Chebanova menyimpan dendam terhadap Sholokhov, yang menurutnya dapat memfasilitasi pemindahan suaminya dari infanteri ke tempat yang tidak terlalu berbahaya. Namun, Kuvashev ditawan, bukan lagi seorang prajurit infanteri biasa, tetapi menjadi, di bawah perlindungan Sholokhov, seorang koresponden perang dan seorang perwira, yang sayangnya tidak membantunya - seluruh pasukan dikepung. Chebanova, yang oleh anak-anak Sholokhov disebut "Bibi Motya", bahkan merobek dari surat depan suaminya tempat-tempat yang dia minati apakah dia telah memberikan manuskrip itu kepada Sholokhov. Sudah selama tahun-tahun perestroika, Chebanova mencoba menjual naskah The Quiet Don dengan mediasi jurnalis Lev Kolodny. Harganya awalnya $ 50.000, kemudian naik menjadi $ 500.000 Pada tahun 1997, Akademi Ilmu Pengetahuan tidak memiliki uang sebanyak itu. Proka dan Chebanova serta putrinya meninggal karena kanker. Keponakan perempuan Chebanova, yang mewarisi properti almarhum, menyerahkan manuskrip The Quiet Don ke Akademi Ilmu Pengetahuan dengan hadiah $ 50.000. Itu terjadi pada 1999. 15 tahun telah berlalu sejak kematian Sholokhov. Berapa tahun kehidupan yang diambil penganiayaan dari penulis sulit untuk dikatakan.
14. Dari sudut pandang jumlah orang yang dikaitkan dengan penulisan The Quiet Don, Mikhail Alexandrovich Sholokhov jelas merupakan pemimpin di antara para penulis Rusia. Ini bisa disebut "Shakespeare Rusia". Seperti yang Anda ketahui, pengarang “Romeo and Juliet” dan karya-karya penting dunia lainnya juga terangsang dan menimbulkan kecurigaan yang besar. Ada banyak masyarakat yang percaya bahwa alih-alih Shakespeare, orang lain menulis, hingga Ratu Elizabeth. Ada sekitar 80 penulis “asli” seperti itu. Daftar Sholokhov lebih pendek, tetapi dia juga dituduh menjiplak hanya satu novel, dan bukan seluruh karyanya. Daftar penulis sebenarnya dari "Quiet Don" di tahun-tahun yang berbeda termasuk A. Serafimovich dan F. Kryukov yang telah disebutkan, serta artis dan kritikus Sergei Goloushev, ayah mertua Sholokhov (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (ditembak pada tahun 1921), Penulis Don Victor Sevsky (diambil pada 1920).
15. “Quiet Don” dicetak ulang 342 kali di Uni Soviet saja. Penerbitan ulang tahun 1953 berbeda. Editor terbitan ini adalah Kirill Potapov, teman Sholokhov. Rupanya, dipandu oleh pertimbangan ramah yang eksklusif, Potapov membuat lebih dari 400 pengeditan pada novel tersebut. Mayoritas besar inovasi Potapov tidak berkaitan dengan gaya atau ejaan, tetapi isi novel. Editor membuat karya itu lebih “merah”, “pro-Soviet”. Misalnya, di awal bab ke-9 dari bagian ke-5, ia menyisipkan penggalan 30 baris, menceritakan tentang pawai kemenangan revolusi di seluruh Rusia. Dalam teks novel, Potapov juga menambahkan telegram para pemimpin Soviet kepada Don, yang sama sekali tidak cocok dengan jalinan narasi. Editor mengubah Fyodor Podtyolkov menjadi Bolshevik yang berapi-api dengan memutarbalikkan deskripsinya atau kata-kata yang ditulis oleh Sholokhov di lebih dari 50 tempat. Penulis buku “Quiet Don” sangat marah dengan karya Potapov sehingga dia memutuskan hubungan dengannya untuk waktu yang lama. Dan publikasi menjadi langka - buku itu dicetak dengan cetakan yang sangat kecil.
