Nama-nama negara bagian dan teritori sama sekali bukan deretan toponim yang dibekukan. Apalagi berbagai faktor mempengaruhi perubahannya. Nama tersebut dapat diubah oleh pemerintah negara tersebut. Misalnya, pemerintah Libya di bawah Muammar Gaddafi meminta untuk menyebut negara itu "Jamahiriya", meskipun kata ini berarti "republik", dan negara-negara Arab lainnya, yang memiliki kata "republik" dalam namanya, tetaplah republik. Pada tahun 1982, pemerintah Upper Volta mengganti nama negaranya menjadi Burkina Faso (diterjemahkan sebagai "Homeland of Worthy People").
Tidak jarang nama negara asing bisa berubah menjadi lebih dekat dengan nama aslinya. Jadi pada tahun 1986, dalam bahasa Rusia, Pantai Gading mulai disebut Pantai Gading, dan Kepulauan Tanjung Verde - Tanjung Verde.
Tentu saja, harus diingat bahwa dalam kehidupan sehari-hari kita menggunakan nama sehari-hari yang lebih pendek, tidak termasuk, sebagai suatu peraturan, penunjukan bentuk kenegaraan. Kami mengucapkan dan menulis "Uruguay", bukan "Republik Uruguay Timur", "Togo", dan bukan "Republik Togolese".
Ada seluruh ilmu penerjemahan dan aturan untuk menggunakan nama negara asing - onomastik. Namun, pada saat penciptaannya, jalur sains ini praktis sudah pergi - nama dan terjemahannya sudah ada. Sulit membayangkan seperti apa peta dunia jika para ilmuwan telah melakukannya lebih awal. Kemungkinan besar, kita akan mengatakan "Prancis", "Bharat" (India), "Deutschland", dan ilmuwan onomastik akan melakukan diskusi tentang topik "Apakah Jepang" Nippon "atau" Nihon? ".
1. Nama "Rusia" pertama kali digunakan di luar negeri. Jadi nama daratan di utara Laut Hitam dicatat oleh kaisar Bizantium Constantine Porphyrogenitus pada pertengahan abad ke-10. Dialah yang menambahkan akhiran Yunani dan Romawi yang khas ke nama negara Rosov. Di Rusia sendiri, sejak lama, tanah mereka disebut Rus, tanah Rusia. Sekitar abad ke-15, bentuk "Roseya" dan "Rosiya" muncul. Hanya dua abad kemudian, nama "Rosiya" menjadi umum. Huruf "c" kedua mulai muncul pada abad ke-18, pada saat yang sama nama orang "Rusia" ditetapkan.
2. Nama Indonesia mudah dijelaskan dan logis. "India" + nesos ("pulau" Yunani) - "Kepulauan Hindia". India memang letaknya berdekatan, dan terdapat ribuan pulau di Indonesia.
3. Nama negara bagian terbesar kedua di Amerika Selatan Argentina berasal dari nama latin untuk perak. Pada saat yang sama, tidak ada bau perak di Argentina, lebih tepatnya, di bagian itu, tempat penelitiannya dimulai, seperti yang mereka katakan. Insiden ini memiliki penyebab khusus - pelaut Francisco Del Puerto. Di usianya yang masih belia, ia ikut ekspedisi Juan Diaz De Solis ke Amerika Selatan. Del Puerto pergi ke darat bersama beberapa pelaut lainnya. Di sana penduduk asli menyerang sekelompok orang Spanyol. Semua teman Del Puerto dimakan, dan dia diampuni karena masa mudanya. Ketika ekspedisi Sebastian Cabot tiba di pantai di tempat yang sama, Del Puerto memberi tahu kapten tentang pegunungan perak yang terletak di hulu Sungai La Plata. Dia tampaknya meyakinkan (Anda akan meyakinkan di sini jika kanibal menunggu Anda untuk tumbuh dewasa), dan Cabot meninggalkan rencana awal ekspedisi dan pergi mencari perak. Pencarian tidak berhasil, dan jejak Del Puerto hilang dalam sejarah. Dan nama "Argentina" pertama kali berakar dalam kehidupan sehari-hari (negara itu secara resmi disebut Wakil Kerajaan La Plata), dan pada tahun 1863 nama "Republik Argentina" menjadi resmi.
4. Pada tahun 1445, para pelaut ekspedisi Portugis Dinis Dias, yang berlayar di sepanjang pantai barat Afrika, setelah berhari-hari merenungkan lanskap gurun Sahara, melihat di cakrawala setitik hijau cerah menonjol ke laut. Mereka belum tahu bahwa mereka telah menemukan titik paling barat Afrika. Tentu saja, mereka menamakan semenanjung itu “Tanjung Verde”, dalam bahasa Portugis “Tanjung Verde”. Pada tahun 1456, navigator Venesia Kadamosto, setelah menemukan sebuah kepulauan di dekatnya, tanpa basa-basi, juga menamakannya Cape Verde. Dengan demikian, negara bagian yang terletak di pulau-pulau ini dinamai berdasarkan objek yang tidak terletak di sana.
5. Pulau Taiwan sampai zaman modern disebut Formosa dari kata Portugis untuk "pulau yang indah". Suku asli yang tinggal di pulau itu memanggilnya "Tayoan". Arti nama ini sepertinya tidak bertahan. Orang Cina mengubah namanya menjadi konsonan "Da Yuan" - "Big Circle". Selanjutnya, kedua kata tersebut digabungkan menjadi nama pulau dan negara bagian saat ini. Seperti yang sering terjadi dalam bahasa Cina, kombinasi hieroglif "tai" dan "wan" dapat diartikan dalam sepuluh cara berbeda. Keduanya adalah "platform di atas teluk" (mungkin mengacu pada pulau kecil atau ludah pesisir), dan "teluk teras" - pertanian teras dikembangkan di lereng pegunungan Taiwan.
6. Nama "Austria" dalam bahasa Rusia berasal dari "Austria" (selatan), analog Latin dari nama "Österreich" (negara bagian Timur). Sumber agak bingung menjelaskan paradoks geografis ini dengan fakta bahwa versi Latin menyiratkan bahwa negara itu terletak di perbatasan selatan penyebaran bahasa Jerman. Nama Jerman berarti lokasi tanah Austria di sebelah timur zona kepemilikan Jerman. Maka negara yang terletak hampir persis di tengah-tengah Eropa ini mendapat namanya dari kata latin "selatan".
7. Sedikit di utara Australia, di kepulauan Melayu, adalah pulau Timor. Namanya dalam bahasa Indonesia dan sejumlah bahasa suku berarti "timur" - ini benar-benar salah satu pulau paling timur di nusantara. Seluruh sejarah Timor terbagi. Pertama, Portugis dengan Belanda, lalu Jepang dengan partisan, lalu Indonesia dengan penduduk setempat. Akibat semua pasang surut ini, Indonesia mencaplok bagian kedua, bagian timur pulau itu pada tahun 1974. Hasilnya adalah sebuah provinsi bernama "Timor Timur" - "East East". Penduduk kesalahpahaman topografi ini dengan nama tidak tahan dengan itu dan melakukan perjuangan aktif untuk kemerdekaan. Pada 2002, mereka mencapainya, dan sekarang negara mereka disebut "Timor Leshti" - Timor Timur.
8. Kata "Pakistan" adalah akronim, yang berarti terdiri dari beberapa bagian kata lain. Kata-kata ini adalah nama provinsi kolonial India tempat tinggal mayoritas Muslim. Mereka disebut Punjab, Afghanistan, Kashmir, Sindh dan Baluchistan. Nama tersebut diciptakan oleh nasionalis Pakistan yang terkenal (seperti semua pemimpin nasionalis India dan Pakistan, yang dididik di Inggris) Rahmat Ali pada tahun 1933. Ternyata sangat bagus: "paki" dalam bahasa Hindi berarti "bersih, jujur", "stan" adalah akhiran yang cukup umum untuk nama negara bagian di Asia Tengah. Pada tahun 1947, dengan partisi India kolonial, Dominion Pakistan dibentuk, dan pada tahun 1956 menjadi negara merdeka.
9. Negara bagian Luksemburg di Eropa yang kerdil memiliki nama yang sangat sesuai dengan ukurannya. "Lucilem" dalam bahasa Celtic berarti "kecil", "burg" dalam bahasa Jerman untuk "kastil". Untuk negara bagian dengan luas lebih dari 2.500 km2 dan populasi 600.000 orang sangat cocok. Tetapi negara itu memiliki produk domestik bruto (PDB) per kapita tertinggi di dunia, dan orang-orang Luksemburg memiliki banyak alasan untuk secara resmi menyebut negara mereka Kadipaten Agung Luksemburg.
10. Nama ketiga negara tersebut berasal dari nama geografis lain dengan tambahan kata sifat “baru”. Dan jika dalam kasus Papua Nugini kata sifat tersebut mengacu pada nama sebuah negara merdeka yang sebenarnya, maka Selandia Baru dinamai menurut sebuah provinsi di Belanda, lebih tepatnya, pada saat penugasan nama tersebut, masih sebuah kabupaten di Kekaisaran Romawi Suci. Dan Kaledonia Baru dinamai menurut nama kuno Skotlandia.
11. Terlepas dari kenyataan bahwa dalam bahasa Rusia dan Inggris nama "Irlandia" dan "Islandia" hanya dibedakan dengan satu suara, etimologi dari nama-nama ini justru sebaliknya. Irlandia adalah "tanah subur", Islandia adalah "negara es". Selain itu, suhu tahunan rata-rata di negara-negara ini berbeda sekitar 5 ° C.
12. Kepulauan Virgin adalah salah satu kepulauan di Karibia, tetapi pulau-pulaunya dimiliki oleh tiga atau lebih tepatnya dua setengah negara bagian. Beberapa pulau milik Amerika Serikat, beberapa milik Inggris Raya, dan beberapa milik Puerto Riko, yang, meskipun bagian dari Amerika Serikat, dianggap sebagai negara asosiasi bebas. Christopher Columbus menemukan pulau-pulau itu pada hari St. Ursula. Menurut legenda, ratu Inggris yang dipimpin oleh 11.000 perawan ini berziarah ke Roma. Dalam perjalanan pulang, mereka dibasmi oleh suku Hun. Columbus menamai pulau itu "Las Vírgines" untuk menghormati santo ini dan teman-temannya.
13. Negara bagian Kamerun, yang terletak di pantai barat Afrika Khatulistiwa, dinamai berdasarkan sejumlah udang (pelabuhan. "Camarones") yang hidup di muara sungai, yang oleh penduduk setempat disebut Vuri. Krustasea memberi nama mereka pertama kali ke sungai, lalu ke koloni (Jerman, Inggris, dan Prancis), lalu ke gunung berapi dan negara merdeka.
14. Ada dua versi asal-usul nama pulau dan negara bagian Malta, yang terletak di Laut Mediterania. Yang sebelumnya mengatakan bahwa nama itu berasal dari kata Yunani kuno "madu" - spesies lebah yang unik ditemukan di pulau itu, yang menghasilkan madu yang sangat baik. Versi selanjutnya mengaitkan penampilan toponim dengan zaman Fenisia. Dalam bahasa mereka kata "maleet" berarti "perlindungan". Garis pantai Malta sangat menjorok, dan ada begitu banyak gua dan gua di darat sehingga hampir tidak mungkin untuk menemukan kapal kecil dan awaknya di pulau itu.
15. Elit dari negara merdeka, yang dibentuk pada tahun 1966 di lokasi koloni Guyana Inggris, tampaknya ingin sepenuhnya mengakhiri masa kolonial. Nama "Guiana" diubah menjadi "Guyana" dan dilafalkan "Guyana" - "tanah banyak perairan". Semuanya sangat baik dengan air di Guyana: ada banyak sungai, danau, sebagian besar wilayah bahkan berawa. Negara ini menonjol karena namanya - Republik Koperasi Guyana - dan menjadi satu-satunya negara berbahasa Inggris resmi di Amerika Selatan.
16. Sejarah asal usul nama Rusia untuk Jepang sangat membingungkan. Ringkasannya terdengar seperti ini. Orang Jepang menyebut negaranya "Nippon" atau "Nihon", dan dalam bahasa Rusia kata itu muncul dengan meminjam bahasa Prancis "Japon" (Japon), atau dalam bahasa Jerman "Jepang" (Yapan). Tapi ini tidak menjelaskan apa-apa - nama Jerman dan Prancis jauh dari aslinya seperti nama Rusia. Tautan yang hilang adalah nama Portugis. Portugis pertama berlayar ke Jepang melalui Kepulauan Melayu. Orang lokal menyebut Jepang "Japang" (japang). Nama inilah yang dibawa oleh Portugis ke Eropa, dan di sana setiap orang membacanya sesuai dengan pemahaman mereka sendiri.
17. Pada tahun 1534, navigator Prancis Jacques Cartier, menjelajahi Semenanjung Gaspe di pantai timur Kanada saat ini, bertemu dengan orang India yang tinggal di desa kecil Stadacona. Cartier tidak tahu bahasa orang India, dan, tentu saja, tidak ingat nama desanya. Tahun berikutnya, orang Prancis itu tiba di tempat-tempat ini lagi dan mulai mencari desa yang dikenalnya. Orang Indian nomaden menggunakan kata "kanata" untuk membimbingnya. Dalam bahasa India, itu berarti pemukiman orang apa pun. Cartier percaya bahwa ini adalah nama tempat yang dia butuhkan. Tidak ada yang bisa memperbaikinya - sebagai akibat perang, orang Indian Laurentian, yang dikenalnya, meninggal. Cartier memetakan permukiman itu "Kanada", lalu menyebut wilayah yang berdekatan dengan cara itu, dan kemudian nama itu menyebar ke seluruh negeri yang luas itu.
18. Beberapa negara dinamai menurut satu orang tertentu. Seychelles, yang populer di kalangan turis, dinamai menurut Menteri Keuangan Prancis dan Presiden Akademi Ilmu Pengetahuan Prancis pada abad ke-18, Jean Moreau de Seychelles. Penduduk Filipina, bahkan setelah menjadi warga negara merdeka, tidak mengubah nama negaranya, mengabadikan raja Spanyol Philip II. Pendiri negara, Muhammad ibn Saud, memberikan nama tersebut ke Arab Saudi. Orang Portugis, yang menggulingkan penguasa sebuah pulau kecil di lepas pantai Afrika Tenggara, Musa ben Mbiki, pada akhir abad ke-15, menghiburnya dengan menyebut wilayah itu Mozambik. Bolivia dan Kolombia, yang terletak di Amerika Selatan, dinamai menurut nama revolusioner Simón Bolívar dan Christopher Columbus.
19. Swiss mendapatkan namanya dari kanton Schwyz, yang merupakan salah satu dari tiga kanton pendiri Konfederasi. Negara itu sendiri memukau semua orang dengan keindahan pemandangannya sehingga namanya telah menjadi standar untuk keindahan alam pegunungan. Swiss mulai merujuk pada daerah dengan pemandangan pegunungan yang menarik di seluruh dunia. Yang pertama muncul pada abad ke-18 adalah Swiss Saxon. Kampuchea, Nepal dan Lebanon disebut Swiss Asia. Negara mikro Lesotho dan Swaziland, yang terletak di Afrika selatan, juga disebut Swiss. Puluhan Swiss juga berada di Rusia.
20. Selama pecahnya Yugoslavia pada tahun 1991, Deklarasi Kemerdekaan Republik Makedonia diadopsi. Yunani tidak menyukai ini sekaligus. Karena hubungan Yunani-Serbia yang secara tradisional baik sebelum runtuhnya Yugoslavia, otoritas Yunani menutup mata terhadap keberadaan Makedonia sebagai bagian dari Yugoslavia yang bersatu, meskipun mereka menganggap Makedonia sebagai provinsi bersejarah mereka, dan sejarahnya secara eksklusif adalah bahasa Yunani. Setelah proklamasi kemerdekaan, bangsa Yunani mulai aktif melawan Makedonia di kancah internasional. Pada awalnya, negara itu menerima nama kompromi yang buruk dari Republik Makedonia Bekas Yugoslavia. Kemudian, setelah hampir 30 tahun negosiasi, pengadilan internasional, pemerasan, dan penguasa politik, Makedonia diubah namanya menjadi Makedonia Utara pada 2019.
21. Nama Georgia sendiri adalah Sakartvelo. Di Rusia, negara ini disebut demikian, karena untuk pertama kalinya nama daerah ini dan orang-orang yang tinggal di sana, pengelana Deacon Ignatius Smolyanin mendengar di Persia. Orang Persia menyebut orang Georgia "gurzi". Vokal itu diatur ulang ke posisi yang lebih merdu, dan ternyata Georgia. Di hampir semua negara di dunia, Georgia disebut sebagai varian nama George dalam jenis kelamin feminin. Saint George dianggap sebagai santo pelindung negara, dan pada Abad Pertengahan ada 365 gereja santo ini di Georgia. Dalam beberapa tahun terakhir, pemerintah Georgia telah aktif melawan nama "Georgia", menuntut agar nama itu dihapus dari peredaran internasional.
22. Walaupun kelihatannya aneh, dalam nama Romania - "Romania" - rujukan ke Roma cukup dibenarkan dan tepat. Wilayah Rumania saat ini adalah bagian dari Kekaisaran Romawi dan republik. Tanah yang subur dan iklim yang sejuk membuat Rumania menarik bagi para veteran Romawi, yang dengan senang hati menerima jatah tanah yang besar di sana. Orang Romawi yang kaya dan mulia juga memiliki perkebunan di Rumania.
23. Negara unik didirikan pada tahun 1822 di Afrika Barat. Pemerintah AS memperoleh tanah di mana negara dengan nama megah Liberia didirikan - dari kata Latin untuk "gratis." Orang kulit hitam yang dibebaskan dan lahir bebas dari Amerika Serikat menetap di Liberia. Terlepas dari nama negaranya, warga baru segera mulai memperbudak warga asli dan menjualnya ke Amerika Serikat. Itulah hasil dari negara bebas. Saat ini Liberia adalah salah satu negara termiskin di dunia. Tingkat pengangguran di dalamnya 85%.
24. Orang Korea menyebut negara mereka Joseon (DPRK, "Tanah Pagi Tenang") atau Hanguk (Korea Selatan, "Negara Han"). Orang Eropa menempuh jalan mereka sendiri: mereka mendengar bahwa Dinasti Koryo memerintah di semenanjung (pemerintahan berakhir pada akhir abad XIV), dan menamai negara Korea.
25. Pada tahun 1935 Shah Reza Pahlavi secara resmi menuntut agar negara lain berhenti menyebut negaranya Persia dan menggunakan nama Iran. Dan ini bukanlah permintaan yang tidak masuk akal dari raja setempat.Orang Iran telah menyebut negara mereka Iran sejak zaman kuno, dan Persia memiliki hubungan yang sangat tidak langsung dengannya. Jadi, permintaan Shah cukup masuk akal. Nama "Iran" telah mengalami beberapa transformasi ejaan dan fonetik hingga keadaannya sekarang. Ini diterjemahkan sebagai "Negara Arya".
