"Pascal's Memorial" atau "Pascal's Amulet", Adalah teks pada selembar perkamen sempit, semacam ringkasan pencerahan mistik yang dialami oleh Blaise Pascal pada malam tanggal 23-24 November 1654. Dia menyimpannya sampai kematiannya di lapisan jaket.
Dokumen ini menandai titik balik dalam kehidupan ilmuwan besar - "daya tarik kedua" nya. "Peringatan" ini dinilai oleh para peneliti sebagai "program" tahun-tahun terakhir kehidupan Pascal, yang tidak diragukan lagi dibuktikan dengan aktivitas kesusastraannya selama tahun-tahun ini.
Baca lebih lanjut tentang kehidupan dan karya ilmiah si jenius dalam biografi Blaise Pascal. Kami juga merekomendasikan untuk memperhatikan pemikiran-pemikiran tertentu tentang Pascal, di mana kami telah mengumpulkan kutipan-kutipan paling penting dari karyanya yang terkenal "Thoughts".
Kritikus sastra terkenal Boris Tarasov menulis:
Memorial adalah dokumen penting biografis yang luar biasa. Kita hanya perlu membayangkan bahwa dia tidak akan pernah ditemukan, seperti dalam kehidupan Pascal, suatu area tertentu yang tidak dapat ditembus pasti muncul, misterius bagi para peneliti dan biografinya serta karyanya.
Dalam Memorial, Pascal memberontak terhadap dirinya sendiri, dan dia melakukannya dengan keyakinan yang begitu kuat sehingga tidak banyak contoh dalam sejarah umat manusia. Tidak peduli betapa sulitnya kami memahami keadaan penulisan Memorial, mustahil memahami Pascal sendiri tanpa mengetahui dokumen ini.
Fakta yang menarik adalah bahwa teks "Memorial", yang sangat berbeda dari semua karya Pascal baik dari segi isi maupun gaya, pertama kali ditulis di atas kertas, dan setelah beberapa jam ditulis ulang seluruhnya di atas perkamen.
"Pascal's memorial" ditemukan secara tidak sengaja setelah kematian ilmuwan tersebut: pelayan, yang sedang menata pakaiannya, menemukan dokumen yang dijahit di lantai kamisol bersama dengan draft. Pascal menyembunyikan kejadian itu dari semua orang, bahkan dari adik perempuannya Jacqueline, yang sangat dia cintai dan dengan siapa dia dekat secara spiritual.
Di bawah ini adalah terjemahan teks dari Peringatan Pascal.
Teks Peringatan Pascal
TAHUN GRACE 1654
Senin 23 November adalah hari Santo Klemens dari Paus dan Martir dan para martir lainnya.
Eve of Saint Chrysogonus the Martyr dan lainnya. Dari sekitar sepuluh setengah malam sampai setengah lewat tengah malam.
API
Tuhan Abraham, Tuhan Ishak, Tuhan Yakub,
tapi bukan Dewa Filsuf dan ilmuwan.
Kepercayaan. Kepercayaan. Perasaan, Sukacita, Damai.
Tuhan Yesus Kristus.
Deum meum et Deum vestrum (Ya Tuhan dan Tuhanmu).
Tuhanmu akan menjadi Tuhanku.
Melupakan dunia dan segalanya kecuali Tuhan.
Itu dapat diperoleh hanya di jalan yang ditunjukkan dalam Injil.
Kebesaran jiwa manusia.
Ayah yang Adil, dunia tidak mengenal Anda, tetapi saya mengenal Anda.
Joy, Joy, Joy, air mata kebahagiaan.
Saya dipisahkan dari dia.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Mata air telah membuat saya hidup)
Ya Tuhan, maukah kau meninggalkanku?
Semoga saya tidak dipisahkan darinya selamanya.
Ini adalah hidup kekal sehingga mereka mengenal Anda, satu-satunya Tuhan yang benar dan I.Kh.
Yesus Kristus
Yesus Kristus
Saya dipisahkan dari dia. Aku lari darinya, menyangkalnya, menyalibnya.
Semoga saya tidak pernah terpisah darinya!
Itu dapat dipertahankan hanya dengan cara-cara yang ditunjukkan dalam Injil.
Penolakan selesai dan manis.
Ketaatan penuh kepada Yesus Kristus dan bapa pengakuan saya.
Sukacita abadi untuk hari kepahlawanan di bumi.
Sermones tuos non obliviscar. Amin (Semoga saya tidak melupakan instruksi-Mu. Amin).
